Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Especialista em Línguas
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Especialista em Línguas altamente qualificado para se juntar à nossa equipe dinâmica. Este profissional será responsável por fornecer suporte linguístico em diversos contextos, incluindo tradução, interpretação, revisão de textos e consultoria linguística. O candidato ideal terá domínio avançado de pelo menos dois idiomas além do português, excelente capacidade de comunicação e profundo conhecimento das nuances culturais e linguísticas envolvidas na comunicação multilíngue.
O Especialista em Línguas atuará em estreita colaboração com equipes de diferentes departamentos, como marketing, jurídico, atendimento ao cliente e recursos humanos, garantindo que todas as comunicações em idiomas estrangeiros sejam precisas, culturalmente apropriadas e eficazes. Além disso, será responsável por desenvolver glossários, guias de estilo e materiais de treinamento linguístico para a equipe interna.
Este cargo exige atenção meticulosa aos detalhes, habilidades organizacionais excepcionais e a capacidade de trabalhar sob pressão em ambientes multiculturais. O Especialista em Línguas também poderá representar a empresa em eventos internacionais, reuniões com parceiros estrangeiros e negociações multilíngues, sendo um elo fundamental na construção de relacionamentos globais.
Valorizamos profissionais com experiência prévia em tradução técnica, localização de conteúdo digital, ensino de idiomas ou interpretação simultânea. O conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) e certificações reconhecidas internacionalmente, como o CELTA, DELF, TOEFL ou DELE, será considerado um diferencial.
Se você é apaixonado por idiomas, tem sensibilidade cultural e deseja contribuir para a comunicação global de uma organização em crescimento, esta é a oportunidade ideal para você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traduzir documentos técnicos, comerciais e institucionais.
- Interpretar reuniões, conferências e eventos multilíngues.
- Revisar e editar textos em diferentes idiomas.
- Desenvolver glossários e guias de estilo linguístico.
- Oferecer consultoria linguística para diferentes departamentos.
- Apoiar treinamentos internos sobre comunicação intercultural.
- Garantir a consistência terminológica em todos os materiais.
- Colaborar com equipes de marketing e comunicação.
- Adaptar conteúdos para diferentes públicos e culturas.
- Representar a empresa em eventos internacionais.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou áreas afins.
- Domínio avançado de pelo menos dois idiomas estrangeiros.
- Experiência comprovada em tradução e/ou interpretação.
- Excelentes habilidades de comunicação oral e escrita.
- Conhecimento de ferramentas CAT (ex: SDL Trados, MemoQ).
- Capacidade de trabalhar com prazos apertados.
- Sensibilidade cultural e atenção aos detalhes.
- Certificações linguísticas internacionais são um diferencial.
- Experiência com localização de conteúdo digital é desejável.
- Disponibilidade para viagens nacionais e internacionais.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Você possui certificações linguísticas? Quais?
- Descreva sua experiência com ferramentas de tradução assistida.
- Já trabalhou com localização de conteúdo digital?
- Como lida com prazos curtos e múltiplas demandas?
- Tem experiência em interpretação simultânea ou consecutiva?
- Já atuou em ambientes multiculturais?
- Está disponível para viagens internacionais?
- Como garante a precisão e consistência nas traduções?
- Quais áreas temáticas você tem mais familiaridade para traduzir?
